15.6 Sprachen der Länder 
Beginnen Entwickler mit Ausgaben auf der Konsole oder grafischen Oberfläche, so verdrahten sie oft die Ausgabe fest mit einer Landessprache. Ändert sich die Sprache, kann die Software nicht mit anderen landesüblichen Regeln etwa bei der Formatierung von Fließkommazahlen umgehen. Dabei ist es gar nicht schwer, »mehrsprachige« Programme zu entwickeln, die unter verschiedenen Sprachen lokalisierte Ausgaben liefern. Im Grunde müssen wir alle sprachabhängigen Zeichenketten und Formatierungen von Daten durch Code ersetzen, der die landesüblichen Ausgaben und Regeln berücksichtigt. Java bietet hier eine Lösung an: zum einen durch die Definition einer Sprache, die dann Regeln vorgibt, nach denen die Java-API Daten automatisch formatieren kann, und zum anderen durch die Möglichkeit, sprachabhängige Teile in Ressourcen-Dateien auszulagern.
15.6.1 Sprachen in Regionen über Locale-Objekte
In Java repräsentieren Locale-Objekte Sprachen in geografischen, politischen oder kulturellen Regionen. Die Sprache und die Region müssen getrennt werden, denn nicht immer gibt eine Region oder ein Land die Sprache eindeutig vor. Für Kanada in der Umgebung von Quebec ist die französische Ausgabe relevant, und die unterscheidet sich von der englischen. Jede dieser sprachspezifischen Eigenschaften ist in einem speziellen Objekt gekapselt. Locale-Objekte werden dann zum Beispiel einem Formatter, der hinter String.format(…) und printf(…) steht, oder einem Scanner übergeben. Diese Ausgaben nennen sich auf Englisch locale-sensitive.
Locale-Objekte aufbauen
Locale-Objekte werden immer mit dem Namen der Sprache und optional mit dem Namen des Landes bzw. einer Region und Variante erzeugt. Die Locale-Klasse bietet drei Möglichkeiten zum Aufbau der Objekte:
mit dem Locale-Konstruktor
Die geschachtelte Klasse Builder von Locale nutzt das Builder-Pattern zum Aufbau neuer Locale-Objekte.
über die Locale-Methode forLanguageTag(…) und eine String-Kennung
[zB] Beispiel
Im Konstruktor der Klasse Locale werden Länderabkürzungen angegeben, etwa für ein Sprachobjekt für Großbritannien oder Frankreich:
Locale greatBritain = new Locale( "en", "GB" );
Locale french = new Locale( "fr" );
Im zweiten Beispiel ist uns das Land egal. Wir haben einfach nur die Sprache Französisch ausgewählt, egal in welchem Teil der Welt.
Die Sprachen sind durch Zwei-Buchstaben-Kürzel aus dem ISO-639-Code[ 240 ](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) (ISO Language Code) identifiziert, und die Ländernamen sind Zwei-Buchstaben-Kürzel, die in ISO 3166[ 241 ](http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-3166-1-Kodierliste) (ISO Country Code) beschrieben sind.
[zB] Beispiel
Drei Varianten zum Aufbau der Locale.JAPANESE:
Locale loc1 = new Locale( "ja" );
Locale loc2 = new Locale.Builder().setLanguage( "ja" ).build();
Locale loc3 = Locale.forLanguageTag( "ja" );
final class java.util.Locale
implements Cloneable, Serializable
Locale(String language)
Erzeugt ein neues Locale-Objekt für die Sprache (language), die nach dem ISO-693-Standard gegeben ist. Ungültige Kennungen werden nicht erkannt.Locale(String language, String country)
Erzeugt ein Locale-Objekt für eine Sprache (language) nach ISO 693 und ein Land (country) nach dem ISO-3166-Standard.Locale(String language, String country, String variant)
Erzeugt ein Locale-Objekt für eine Sprache, ein Land und eine Variante. variant ist eine herstellerabhängige Angabe wie »WIN« oder »MAC«.
Die statische Methode Locale.getDefault() liefert die aktuell eingestellte Sprache. Für die laufende JVM kann Locale.setDefault(Locale) die Sprache ändern.
Die Locale-Klasse hat weitere Methoden; Entwickler sollten für den Builder, für forLanguageTag(…) und die neuen Erweiterungen und Filtermethoden die Javadoc studieren.[ 242 ](Auf Englisch beschreibt das Java-Tutorial von Oracle die Erweiterungen unter http://docs.oracle.com/ javase/tutorial/i18n/locale/index.html. )
Konstanten für einige Sprachen
Die Locale-Klasse besitzt Konstanten für häufig auftretende Sprachen optional mit Ländern. Unter den Konstanten für Länder und Sprachen sind: CANADA, CANADA_FRENCH, CHINA ist gleich CHINESE (und auch PRC bzw. SIMPLIFIED_CHINESE), ENGLISH, FRANCE, FRENCH, GERMAN, GERMANY, ITALIAN, ITALY, JAPAN, JAPANESE, KOREA, KOREAN, TAIWAN (ist gleich TRADITIONAL_CHINESE), UK und US. Hinter einer Abkürzung wie Locale.UK steht nichts anderes als die Initialisierung mit new Locale("en", "GB").
Methoden, die Locale-Exemplare annehmen
Locale-Objekte sind als Objekte eigentlich uninteressant – sie haben Methoden, doch spannender ist der Typ als Identifikation für eine Sprache. In der Java-Bibliothek gibt es Dutzende von Methoden, die Locale-Objekte annehmen und anhand deren ihr Verhalten anpassen. Beispiele sind printf(Locale, …), format(Locale, …) und toLowerCase(Locale).
[+] Tipp
Gibt es keine Variante einer Formatierungs- bzw. Parse-Methode mit einem Locale-Objekt, so unterstützt die Methode in der Regel kein sprachabhängiges Verhalten. Das Gleiche gilt für Objekte, die kein Locale über einen Konstruktor bzw. Setter annehmen. Double.toString(…) ist so ein Beispiel, auch Double.parseDouble(…). In internationalisierten Anwendungen werden diese Methoden selten zu finden sein. Auch eine String-Konkatenation mit beispielsweise einer Fließkommazahl ist nicht erlaubt (sie ruft intern eine Double-Methode auf), und ein String.format(…) ist allemal besser.
Methoden von Locale *
Locale-Objekte bieten eine Reihe von Methoden an, die etwa den ISO-639-Code des Landes preisgeben.
[zB] Beispiel
Gib für Sprachen in ausgewählten Ländern zugängliche Locale-Informationen aus. Die Objekte System.out und Locale.* sind statisch importiert:
Listing 15.4 src/main/java/com/tutego/insel/locale/GermanyLocal.java, main()
out.println( GERMANY.getCountry() ); // DE
out.println( GERMANY.getLanguage() ); // de
out.println( GERMANY.getVariant() ); //
out.println( GERMANY.getISO3Country() ); // DEU
out.println( GERMANY.getISO3Language() ); // deu
out.println( CANADA.getDisplayCountry() ); // Kanada
out.println( GERMANY.getDisplayLanguage() ); // Deutsch
out.println( GERMANY.getDisplayName() ); // Deutsch (Deutschland)
out.println( CANADA.getDisplayName() ); // Englisch (Kanada)
out.println( GERMANY.getDisplayName(CANADA) ); // Deutsch (Deutschland)
out.println( CANADA.getDisplayName(FRENCH) ); // anglais (Canada)
out.println( GERMANY.getDisplayVariant() ); //
Es gibt auch statische Methoden zum Erfragen von Locale-Objekten:
final class java.util.Locale
implements Cloneable, Serializable
static Locale getDefault()
Liefert die von der JVM voreingestellte Sprache, die standardmäßig vom Betriebssystem stammt.static Locale[] getAvailableLocales()
Liefert eine Aufzählung aller installierten Locale-Objekte. Das Feld enthält mindestens Locale.US und ca. 160 Einträge.static String[] getISOCountries()
Liefert ein Array mit allen aus zwei Buchstaben bestehenden ISO-3166-Country-Codes.static Set<String> getISOCountries(Locale.IsoCountryCode type)
Liefert eine Menge mit allen ISO-3166-Country-Codes, wobei die Aufzählung IsoCountryCode bestimmt: PART1_ALPHA2 liefert den Code aus zwei Buchstaben, PART1_ALPHA3 aus drei Buchstaben, PART3 aus vier Buchstaben.
Auf der anderen Seite haben wir Methoden, die die Kürzel nach den ISO-Normen liefern:
final class java.util.Locale
implements Cloneable, Serializable
String getCountry()
Liefert das Länderkürzel nach dem ISO-3166-zwei-Buchstaben-Code.String getLanguage()
Liefert das Kürzel der Sprache im ISO-639-Code.String getISO3Country()
Liefert die ISO-Abkürzung des Landes dieser Einstellungen und löst eine MissingResourceException aus, wenn die ISO-Abkürzung nicht verfügbar ist.String getISO3Language()
Liefert die ISO-Abkürzung der Sprache dieser Einstellungen und löst eine MissingResourceException aus, wenn die ISO-Abkürzung nicht verfügbar ist.String getVariant()
Liefert das Kürzel der Variante oder einen leeren String.
Die genannten Methoden liefern zwar Kürzel, aber sie sind nicht gedacht als für Menschen lesbare Ausgabe. Für diverse getXXX()-Methoden gibt es entsprechende getDisplayXXX()-Methoden:
final class java.util.Locale
implements Cloneable, Serializable
String getDisplayCountry(Locale inLocale)
final String getDisplayCountry()
Liefert den Namen des Landes für Bildschirmausgaben für eine Sprache oder Loacale.getDefault().String getDisplayLanguage(Locale inLocale)
String getDisplayLanguage()
Liefert den Namen der Sprache für Bildschirmausgaben für eine gegebene Locale oder Locale.getDefault().String getDisplayName(Locale inLocale)
final String getDisplayName()
Liefert den Namen der Einstellungen für eine Sprache oder Locale.getDefault().String getDisplayVariant(Locale inLocale)
final String getDisplayVariant()
Liefert den Namen der Variante für eine Sprache oder Locale.getDefault().
Java ist auch eine Insel
